schema is the tileset-level structural-metadata schema (from the root
tileset.json schema / schemaUri); pass it to decode subtree property metadata.
Optionalschema: anyTrue if this subtree decoded any per-tile or per-content property metadata.
Property bag for the tile at availability bit index, or null when the subtree
has no tile metadata / the tile is unavailable.
Property bag for the content at availability bit index, or null when the subtree
has no content metadata / the content is unavailable.
Parsed availability bitstreams of one subtree file. Construct it from the subtree JSON plus the resolved bytes of each buffer it declares —
buffers[i]is the internal binary chunk for a buffer with nouri, or the fetched bytes for an external one (see parseSubtree for the internal-only convenience and parseSubtreeHeader + the traversal for the external path).