Splats currently rendered (sum of visible tiles), for stats/HUD.
Visible tile count, for stats/HUD.
Traverse + LOD-select this frame, then sync the merged buffer's slots to the selection.
Splats currently rendered (sum of visible tiles), for stats/HUD.