Builds and uploads the per-block-type uniform buffer used by chunk shaders.
Each entry packs the six face atlas indices and a prop flag.
Builds and uploads the per-block-type uniform buffer used by chunk shaders.
Each entry packs the six face atlas indices and a prop flag.