OptionaliblSource of refractive (glass / amber) draw items. Returns the transmissive
meshes — typically the subset of a model whose material.transmission > 0,
built as static (un-skinned) meshes. Samples own this so the feature stays
decoupled from the scene graph.
IBL the glass surface reflects (Fresnel). Mirrors the deferred path's IBL.